・西検(新スペイン語技能検定)2級
・文法テーマ：案内文（60-70文字）、提示版（30〜40文字x1）
・西検ライティング講座 チケット1枚
・目安文字数：100（※文字数のカウントは不要です）
・課題番号(SK2-5)
【1】次の案内文をスペイン語に訳しなさい。
お客様へ
このたび弊社は これからの社会を考えてドリンクのペットボトルをリサイクル率が高く、循環型資源とされるアルミ缶に切り替えることになりました。持続可能な社会にむけて、「できることから、少しずつ。みずから、はじめよう。」というスローガンの元、こういった取組をするはこびとなりました。
今後もお客様の満足度を上げられる商品を提供して参りますので、引き続きお引き立て頂けますよう宜しくお願い申し上げます。
Rim株式会社 代表 ラファエル・ロドリゲス
【2】次の文をスペイン語に訳しなさい。
最近の日本で流行語になっている「ひよってる」は弱気・及び腰になっている様子、積極的に進んでいこうとせず様子見・日和見をしようとする様子、という意味で使われる俗な言い方です。
